Publisher, Penguin Audiobooks (November 2005)

RECEIVED THE COVETED "AUDIOFILE EARPHONES AWARD" (July 1997) FOR EXCEPTIONAL NARRATIVE VOICE AND STYLE, VOCAL CHARACTERIZATIONS, APPROPRIATENESS FOR AUDIO FORMAT AND ENHANCEMENT OF THE TEXT!

When Robert Fagle's translation of the Iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. Now one of the great translators of our time presents us with the Odyssey, Homer's best-loved poem, recounting Odysseus' wanderings after the Trojan War.

With wit and wile, the 'man of twists and turns' meets the challenges of gods and monsters, only to return after twenty years to a home besieged by his wife’s suitors. In the myths and legends retold in this immortal poem, Fagles has captured the energy of Homer’s original in a bold, contemporary idiom. This is an Odyssey to treasure for its sheer lyrical mastery.

Ian McKellen is among the most highly-acclaimed actors in the English-speaking world. His appearances on stage, screen, and television have been numerous.

About the Author: Homer was probably born around 725BC on the Coast of Asia Minor, now the coast of Turkey, but then really a part of Greece. Homer was the first Greek writer whose work survives.

He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the oral tradition. Homer and other bards of the time could recite, or chant, long epic poems. Both works attributed to Homer – the Iliad and the Odyssey – are over ten thousand lines long in the original. Homer must have had an amazing memory but was helped by the formulaic poetry style of the time.

In the Iliad Homer sang of death and glory, of a few days in the struggle between the Greeks and the Trojans. Mortal men played out their fate under the gaze of the gods. The Odyssey is the original collection of tall traveler's tales. Odysseus, on his way home from the Trojan War, encounters all kinds of marvels from one-eyed giants to witches and beautiful temptresses. His adventures are many and memorable before he gets back to Ithaca and his faithful wife Penelope.

We can never be certain that both these stories belonged to Homer. In fact ‘Homer’ may not be a real name but a kind of nickname meaning perhaps ‘the hostage’ or ‘the blind one’. Whatever the truth of their origin, the two stories, developed around three thousand years ago, may well still be read in three thousand years’ time.